Category Archives: Музык

1.     Эльвира Попова – Тул шижмаш
2.    Алексей Иванов – Угыч вашлиймаш
3.    Наташа Пушкина – Тыйын курымеш лийнем
4.    Валерий Петров, Ирина Мамаева – Салам, авай
5.    Светлана Яндукова, Александр Веткин – Нимом ит шоналте
6.    Кристина Семенова – Кӱрылтшӧ йӧратымаш Читать далее →

Шамак дон семжӹ
П.Й. Ханникайнен.
Мырым 1901 ин сирӹмӹ

Тетявлӓ:

Ӱштӹ Тьотя, Ӱштӹ Тьотя
ош пандашан шонгы тьотя,
малын вара тупэт мыгыр?
Толок тишкӹ, шӹцок шыгыр.
Тошты пӓлӹм ӹлат тӹньӹ,
ӧрш пандашет пишок цевер,
тиштӹ ылыт пур´ тетявлӓ
соты сӹнзӓн мындришкӓвлӓ.

Ӱштӹ Тьотя, Ӱштӹ Тьотя
ош пандашан шонгы тьотя,
тол сагана, тишкӹ аяш,
мӓ сагана веселӓйӓш!
Тӹньӹм мӓ соок выченӓ,
толок тишкӹ, мыралтена,
мадылдална — кушталтенӓ
сусун жепнӓм эртӓренӓ. Читать далее →

Шартял кожым сӹлнӹктӹмӹ

(Joulupuu on rakennettu)

Г. Шӧнеманн

Кырык марлашкы Валери Микор пиштен

Шартял кожым сӹлнӹктӹмӹ,
У и дон Шартял толеш.
Мадышвлӓмӓт сӓкӓлтӹмӹ
цевер кожын укшвлӓэш.

Кож вӹлнӹшӹ соты тылвлӓ
тьылге вел кайын колтат.
Кожна йӹр  сӓрнӓл тетявлӓ
Сусун мырым мыралтат. Читать далее →

Гномвлäн Шартял Йыдышты

А. Смедберг

Кырык марлашкы Валери Микор пиштен

1. Сар/та/ йӧ/рӓ,/ цилӓ/нок/ ама/лат,/ вeт /а/ма/лат/,

Йӹштӹлмӓшвлӓ пӹцкeмӹшeш ямыт, нӹнӹ ямыт.

Тип-тап, тип-тап, типа, типа, тип-тап, тип, тип, тап! Читать далее →

Семже В. Шаинскийын,
Мутым Светлана Григорьева-Архипова келыштарен

Корныеҥ-влак тек шукын
Лаке вӱд гочын куржыт.
А йӱр вӱд асфальт мучко ташла.
Нуно чылт огыт пале:
Мыйын кумыл могае,
Молан таче улам весела. Читать далее →