Я считаю, что новая книга Зои Дудиной — большое литературное событие и весомый вклад не только в поэзию марийскую, но и российскую и даже мировую. Не смотря на то, что переводили пять разных поэтов, получилось единое цельное полотно. Перед нами предстает поэт с уникальным взглядом на мир: со своей Вселенной, со своим Сернуром, со своей осенью… Свое у неё и Белый Бог, и Керемет, и всякая нечисть… И добро и зло — всё свое.
Я считаю, что новая книга Зои Дудиной — большое литературное событие и весомый вклад не только в поэзию марийскую, но и российскую и даже мировую. Не смотря на то, что переводили пять разных поэтов, получилось единое цельное полотно. Перед нами предстает поэт с уникальным взглядом на мир: со своей Вселенной, со своим Сернуром, со своей осенью… Свое у неё и Белый Бог, и Керемет, и всякая нечисть… И добро и зло — всё свое.