Налмывер: РЕГИОН 12
4 комментария
Filed under Видео
Кугыжаныш йылме семын тунемын марий йылмым палаш от тӱҥал… Мом шоештыда, кӧ шукырак кутыра? Шукырак кутырат гын, марий калыкше ок шагалем ыле. Чаманен каласыман, ты сюжетын талешкыже (геройжат) руш мутсавыртыш дене кутыра…
Пуры ирок.
Яжо сюжет.
Кырык мары йӹлмӹнӓм мондаш тӹнгӓлшӹвлӓлӓн дӓ руш сӓрӓлтӹшвлӓм мары йӹлмӹштӹнӓ калькы семӹнь кычылтшывлӓлӓн кок согонь, кыды марла итӹрӓнрӓк попаш палша :
Пӹтӓриш согонь: Марла шукырак лыдына. Кокшы : «если» вӓреш «гӹнь»-ӹм ӓль «ылгецӹ»-м кычылтына. Тӹнь кет гӹнь, тӹнӓм мӹнят толам. («Если тӹнь кет, тогда мӹнят толам» агыл). Тӹнь толат ылгецӹ, мӹнят кем ыльы.
«потому что» вӓреш «-ат», «-ӓт» постфиксвлӓм кычылтына : Тӹдӹ марла лыдешӓт, марлажат яжон хытыра. («Потому что марла лыдеш, седӹндоно марла яжон хытыра» агыл).
Дӓ шанем, Марий ТВ журналиствлӓн лексикыш кынам гӹнят Козьмодемьянск вӓреш, Цикмӓ шамакат пырен шоэш. Суасламарынвлӓ Чикме манын курым попат, нӹнӹн йӹлмӹштӹштӹ Козьмодемьянск лӹмжӹм пӓлӓт вӓл? Шывашар автовокзалышты моло Чикме лӹмӹм веле доко сирен шӹндӹмӹ ыльы доко.
Мый тыге шонем: марий-влак кеч-куштат марий йылмым шочмо йылмышт семын тунемшаш улыт. Кугыжаныш йылме семын вес калык гыч лекше йоча-влаклан веле келша. А мемнан кузе? Марий Элыште ий гыч ийыш шукырак марий йоча шочмо йылмыжым кугыжаныш йылме семын веле тунемеш… Тиде шкем шке да весе-влакым веле шоештмаш: пуйто мемнан Марий Элыште марий йылмым туныктат…
Пуры вады.
Тиштӹ нӹл и перви техень дискусси кен:
http://vk.com/topic-1991702_24589402
Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:
Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. ( Выход / Изменить )
Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. ( Выход / Изменить )
Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. ( Выход / Изменить )
Connecting to %s
Уведомлять меня о новых комментариях по почте.
Уведомлять меня о новых записях по почте.
Δ
MariUver 
Кугыжаныш йылме семын тунемын марий йылмым палаш от тӱҥал… Мом шоештыда, кӧ шукырак кутыра? Шукырак кутырат гын, марий калыкше ок шагалем ыле. Чаманен каласыман, ты сюжетын талешкыже (геройжат) руш мутсавыртыш дене кутыра…
Пуры ирок.
Яжо сюжет.
Кырык мары йӹлмӹнӓм мондаш тӹнгӓлшӹвлӓлӓн дӓ руш сӓрӓлтӹшвлӓм мары йӹлмӹштӹнӓ калькы семӹнь кычылтшывлӓлӓн кок согонь, кыды марла итӹрӓнрӓк попаш палша :
Пӹтӓриш согонь: Марла шукырак лыдына.
Кокшы : «если» вӓреш «гӹнь»-ӹм ӓль «ылгецӹ»-м кычылтына. Тӹнь кет гӹнь, тӹнӓм мӹнят толам. («Если тӹнь кет, тогда мӹнят толам» агыл). Тӹнь толат ылгецӹ, мӹнят кем ыльы.
«потому что» вӓреш «-ат», «-ӓт» постфиксвлӓм кычылтына :
Тӹдӹ марла лыдешӓт, марлажат яжон хытыра. («Потому что марла лыдеш, седӹндоно марла яжон хытыра» агыл).
Дӓ шанем, Марий ТВ журналиствлӓн лексикыш кынам гӹнят Козьмодемьянск вӓреш, Цикмӓ шамакат пырен шоэш. Суасламарынвлӓ Чикме манын курым попат, нӹнӹн йӹлмӹштӹштӹ Козьмодемьянск лӹмжӹм пӓлӓт вӓл? Шывашар автовокзалышты моло Чикме лӹмӹм веле доко сирен шӹндӹмӹ ыльы доко.
Мый тыге шонем: марий-влак кеч-куштат марий йылмым шочмо йылмышт семын тунемшаш улыт. Кугыжаныш йылме семын вес калык гыч лекше йоча-влаклан веле келша. А мемнан кузе? Марий Элыште ий гыч ийыш шукырак марий йоча шочмо йылмыжым кугыжаныш йылме семын веле тунемеш… Тиде шкем шке да весе-влакым веле шоештмаш: пуйто мемнан Марий Элыште марий йылмым туныктат…
Пуры вады.
Тиштӹ нӹл и перви техень дискусси кен:
http://vk.com/topic-1991702_24589402